Endrede navn

Tittelen på følgende monografier er endret i Ph. Eur. 10.8

Tidligere navn​​	Nytt navn (engelsk, norsk, latin)
Cod-liver oil (type A)) (1192)	Cod-liver oil, Medisintran, Iecoris aselli oleum

​​​​​​​​Råvarer og farmasøytiske preparater

​​​Tittelen på følgende monografier var endret i Ph. Eur. 10.6

Tidligere navn	Nytt navn (engelsk, no​​rsk, latin)
Fytomenadion, racemisk (3011)	Fyromenadion, helrasemisk / all-rac-Phytomenadione / int-rac-Phytomenadionum

I forbindelse med merking av legemidler gis det en overgangstid slik at navneendringen skal være gjennomført innen 3 år eller ved nyopptrykk av pakningsmaterialet for et gitt preparat.

Varslede endrede norske titler til NLS 2022.2

Mononr	Kategori	Norsk navn​	Ny norsk tittel	Engelsk navn
0091	Immunsera til humanmedisinsk bruk	Tetanusantitoks​​in, human bruk	Tetanusantitoksin, til human bruk	Tetanus antitoxin for human use
0152	Monografier A-Å	Alttuberkulin til humanbruk	Alttuberkulin, til human bruk	Tuberculin for human use, old
0878	Monografier A-Å	Antitrombin III-konsentrat (humant)	Antitrombin III-konsentrat, humant	Human antithrombin III concentrate
0253	Monografier A-Å	Askorbinsyre		Ascorbic acid
2818	Monografier A-Å	C1- esteraseinhibitor (human)	C1- esteraseinhibitor, human	Human C1-esterase inhibitor
0547	Monografier A-Å	Cyanokobalamin		Cyanocobalamin
0082	Monografier A-Å	Ergokalsiferol		Ergocalciferol
2323	Monografier A-Å	Hematopoetiske stamceller (humane)	Hematopoetiske stamceller, humane	Human haematopoietic stem cells
0024	Monografier A-Å	Humanfibrinogen	Fibrinogen, humant	Human fibrinogen
1635	Monografier A-Å	Humanglukagon	Glukagon, humant	Glucagon, human
0838	Monografier A-Å	Humaninsulin	Insulin, human	Insulin, human
1646	Monografier A-Å	Humanplasma ("pooled" og behandlet for virusinaktivering)	Plasma, human ("pooled" og behandlet for virusinaktivering)	Human plasma (pooled and treated for virus inactivation)
0853	Monografier A-Å	Humanplasma til fraksjonering	Plasma til fraksjonering, human	Human plasma for fractionation
0557	Monografier A-Å	Immunglobulin anti-D (humant)	Immunglobulin anti-D, humant	Human anti-D immunoglobulin
1527	Monografier A-Å	Immunglobulin anti-D til intravenøs bruk (humant)	Immunglobulin anti-D, humant, til intravenøs bruk	Human anti-D immunoglobulin for intravenous administration
1928	Monografier A-Å	Immunglobulin anti-T-lymfocytt til humanbruk, animalsk	Immunglobulin anti-T-lymfocytt til human bruk, animalsk	Anti-T lymphocyte immunoglobulin for human use, animal
0769	Monografier A-Å	Immunglobulin mot hepatitt A (humant)	Immunglobulin mot hepatitt A, humant	Human hepatitis A immunoglobulin
0722	Monografier A-Å	Immunglobulin mot hepatitt B (humant)	Immunglobulin mot hepatitt B, humant	Human hepatitis B immunoglobulin
1016	Monografier A-Å	Immunglobulin mot hepatitt B til intravenøs bruk (humant)	Immunglobulin mot hepatitt B, humant, til intravenøs bruk	Human hepatitis B immunoglobulin for intravenous administration
0397	Monografier A-Å	Immunglobulin mot meslinger. humant	Immunglobulin mot meslinger, humant	Human measles immunoglobulin
0723	Monografier A-Å	Immunglobulin mot rabies (humant)	Immunglobulin mot rabies, humant	Human rabies immunoglobulin
0617	Monografier A-Å	Immunglobulin mot røde hunder (humant)	Immunglobulin mot røde hunder, humant	Human rubella immunoglobulin
0398	Monografier A-Å	Immunglobulin mot tetanus (humant)	Immunglobulin mot tetanus, humant	Human tetanus immunoglobulin
0724	Monografier A-Å	Immunglobulin mot vannkopper (humant)	Immunglobulin mot vannkopper, humant	Human varicella immunoglobulin
1528	Monografier A-Å	Immunglobulin mot vannkopper til intravenøs bruk (humant)	Immunglobulin mot vannkopper, humant, til intravenøs bruk	Human varicella immunoglobulin for intravenous administration
0338	Monografier A-Å	Immunglobulin, normalt, til intramuskulær bruk (humant)	Immunglobulin, normalt, humant, til intramuskulær bruk	Human normal immunoglobulin for intramuscular administration
0918	Monografier A-Å	Immunglobulin, normalt, til intravenøs bruk (humant)	Immunglobulin, normalt, humant, til intravenøs bruk	Human normal immunoglobulin for intravenous administration
2788	Monografier A-Å	Immunglobulin, normalt, til subkutan bruk (humant)	Immunglobulin, normalt, humant, til subkutan bruk	Human normal immunoglobulin for subcutaneous administration
1223	Monografier A-Å	Koagulasjonsfaktor IX (human)	Koagulasjonsfaktor IX, human	Human coagulation factor IX
2522	Monografier A-Å	Koagulasjonsfaktor IX (human, rDNA) oppløsning, konsentrert	Koagulasjonsfaktor IX, human, (rDNA) oppløsning, konsentrert	Human coagulation factor IX (rDNA) concentrated solution
2994	Monografier A-Å	Koagulasjonsfaktor IX (human, rDNA) pulver til injeksjonsvæske	Koagulasjonsfaktor IX, human, (rDNA) pulver til injeksjonsvæske	Human coagulation factor IX (rDNA) powder for solution for injection
1224	Monografier A-Å	Koagulasjonsfaktor VII (human)	Koagulasjonsfaktor VII, human	Human coagulation factor VII
2534	Monografier A-Å	Koagulasjonsfaktor VIIa (human, rDNA) oppløsning, konsentrert	Koagulasjonsfaktor VIIa, human, (rDNA) oppløsning, konsentrert	Human coagulation factor VIIa (rDNA) concentrated solution
0275	Monografier A-Å	Koagulasjonsfaktor VIII (human)	Koagulasjonsfaktor VIII, human	Human coagulation factor VIII
1643	Monografier A-Å	Koagulasjonsfaktor VIII (human, rDNA)	Koagulasjonsfaktor VIII, human, (rDNA)	Human coagulation factor VIII (rDNA)
1644	Monografier A-Å	Koagulasjonsfaktor XI (human)	Koagulasjonsfaktor XI, human	Human coagulation factor XI
0072	Monografier A-Å	Kolekalsiferol		Cholecalciferol
2387	Monografier A-Å	Proteinaseinhibitor (human), α-1-	Proteinaseinhibitor, human, α-1-	Human α-1-proteinase inhibitor
0554	Monografier A-Å	Protrombinkompleks (humant)	Protrombin-kompleks, humant	Human prothrombin complex
0245	Monografier A-Å	Pyridoksinhydroklorid	-	Pyridoxine hydrochloride
0292	Monografier A-Å	Riboflavin		Riboflavin
2167	Monografier A-Å	Skopolamin (Hyoscin)	Skopolamin	Hyoscine
0303	Monografier A-Å	Tiaminhydroklorid		Thiamine hydrochloride
0151	Monografier A-Å	Tuberkulin (PPD) til humanbruk, renset	Tuberkulin (PPD) til human bruk, renset	Tuberculin purified protein derivative for human use
2298	Monografier A-Å	von Willebrandfaktor (human)	von Willebrandfaktor, human	Human von Willebrand factor
0666	Tråder til humanmedisinsk bruk	Syntetisk tråd, steril enkelttrådet resorberbar	Syntetisk tråd, steril, enkelttrådet, resorberbar	Sutures, sterile synthetic absorbable monofilament
0667	Tråder til humanmedisinsk bruk	Syntetisk tråd, steril spunnet resorberbar	Syntetisk tråd, steril, spunnet, resorberbar	Sutures, sterile synthetic absorbable braided
0324	Tråder til humanmedisinsk bruk	Tråd, steril ikke-resorberbar	Tråd, steril, ikke-resorberbar	Sutures, sterile non-absorbable
0660	Tråder til veterinær-medisinsk bruk	Catgut i dispenser til dyr, steril	Catgut, steril, i dispenser, til dyr	Catgut, sterile, in distributor for veterinary use
0608	Tråder til veterinær-medisinsk bruk	Lintråd i dispenser til dyr, steril	Lintråd, steril, i dispenser, til dyr	Linen thread, sterile, in distributor for veterinary use
0610	Tråder til veterinær-medisinsk bruk	Nylon-6/6-tråd i dispenser til dyr, steril	Nylon-6/6-tråd, steril, i dispenser, til dyr	Polyamide 6/6 suture, sterile, in distributor for veterinary use
0609	Tråder til veterinær-medisinsk bruk	Nylon-6-tråd i dispenser til dyr, steril	Nylon-6-tråd, steril. i dispenser, til dyr	Polyamide 6 suture, sterile, in distributor for veterinary use
3083	Tråder til veterinær-medisinsk bruk	Nylontråd i dispenser til dyr, steril	Nylontråd, steril, i dispenser, til dyr	Polyamide suture, sterile, in distributor for veterinary use
0606	Tråder til veterinær-medisinsk bruk	Silketråd i dispenser til dyr, steril	Silketråd, steril, i dispenser, til dyr	Silk suture, sterile, braided, in distributor for veterinary use
0607	Tråder til veterinær-medisinsk bruk	Terylentråd i dispenser til dyr, steril	Terylentråd, steril, i dispenser, til dyr	Poly(ethylene terephthalate) suture, sterile, in distributor for veterinary use
0605	Tråder til veterinær-medisinsk bruk	Tråd i dispenser til dyr, steril ikke-resorberbar	Tråd, steril, ikke-resorberbar, i dispenser, til dyr	Strands, sterile non-absorbable, in distributor for veterinary use
0259	Urter og urtepreparater	Aloeekstrakt, tørret (standardisert)	Aloeekstrakt, tørret, standardisert	Aloes dry extract, standardised
1294	Urter og urtepreparater	Belladonnablad-ekstrakt, tørret (standardisert)	Belladonnablad-ekstrakt, tørret, standardisert	Belladonna leaf dry extract, standardised
2394	Urter og urtepreparater	Blåbærekstrakt fra friske bær, tørret (renset og standardisert)	Blåbærekstrakt fra friske bær, tørret, renset og standardisert	Fresh bilberry fruit dry extract, refined and standardised
1214	Urter og urtepreparater	Frangulabark-ekstrakt, tørret (standardisert)	Frangulabark-ekstrakt, tørret, standardisert	Frangula bark dry extract, standardised
1827	Urter og urtepreparater	Ginkgoekstrakt, tørret (renset og styrkebestemt)	Ginkgoekstrakt, tørret, renset og styrkebestemt	Ginkgo dry extract, refined and quantified
1864	Urter og urtepreparater	Hagtornblad og -blomstekstrakt, flytende (styrkebestemt)	Hagtornblad og -blomstekstrakt, flytende, styrkebestemt	Hawthorn leaf and flower liquid extract, quantified
1829	Urter og urtepreparater	Hestekastanje-ekstrakt, tørret (standardisert)	Hestekastanje-ekstrakt, tørret, standardisert	Horse-chestnut dry extract, standardised
1818	Urter og urtepreparater	Kinabarkekstrakt, flytende (standardisert)	Kinabarkekstrakt, flytende, standardisert	Cinchona liquid extract, standardised
1536	Urter og urtepreparater	Lakrisekstrakt, flytende (standardisert)	Lakrisekstrakt, flytende, standardisert	Liquorice ethanolic liquid extract, standardised
2378	Urter og urtepreparater	Lakrisekstrakt, tørret (smakstilsetning)	Lakrisekstrakt, tørret, smakstilsetning	Liquorice dry extract for flavouring purposes
1874	Urter og urtepreparater	Prikkperikum-ekstrakt, tørret (styrkebestemt)	Prikkperikum-ekstrakt, tørret, styrkebestemt	St. John's wort dry extract, quantified
1261	Urter og urtepreparater	Sennesbladekstrakt, tørret (standardisert)	Sennesbladekstrakt, tørret, standardisert	Senna leaf dry extract, standardised
2529	Urter og urtepreparater	Spansk pepper-ekstrakt, mykt (standardisert)	Spansk pepper-ekstrakt, mykt, standardisert	Capsicum soft extract, standardised
2158	Urter og urtepreparater	Tonkinbenzoe (harpiks)	Tonkinbenzoe	Benzoin, Siam
2400	Urter og urtepreparater	Valerianaekstrakt (vandig), tørret	Valerianaekstrakt, vandig, tørret	Valerian dry aqueous extract