Tittelen på følgende monografi er endret i Ph. Eur. 11.1 
Tidligere navn ​​
Nytt navn (engelsk, norsk) 
Quinine hydrochloride, Kininhydroklorid 
Quinine hydrochloride dihydrate , Kininhydrokloriddihydrat 
Pamidronate disodium pentahydrate/ Dinatriumpamidronatpentahydrat 
Pamidronate disodium pentahydrate/ Pamidronatdinatriumpentahydrat 
 Tittelen på følgende monografier var endret i Ph. Eur. 11.0
Tidligere navn​Nytt navn (engelsk, norsk)
Cyclophosphamide, SyklofosfamidCyclophosphamide monohydrate, Syklofosfamidmonohydrat
GlyseroltrinitratoppløsningGlyseyltrinitratoppløsning*

Varslede endrede norske titler til NLS 2023.0 og NLS 2023.2

På generelt grunnlag har Norsk farmakopékommisjon sett på skrivemåte for norske titler i NLS. Kommisjonen besluttet i møte i september 2022, at NLS skal inneholde norske titler i henhold til IDMP og Norsk språk. Det betyr at egenskaper som til nå er angitt inne i parenteser, i stedet endres til at de angis etter komma. Endringer for disse er angitt i tabell 1 under.

Kommisjonen har hatt en komplett gjennomgang av tørre ekstrakter, samt av plantenavn der del av det latinske navnet er rhizoma. Endringer for disse er angitt i tabell under.

MonografinrGammelt norsk navn​Nytt norsk navnEngelsk navn
0439α-Tokoferylacetat, helracemiskTokoferylacetat, helracemisk, α-all-rac-α-Tocopheryl acetate
2309Agnocastofrukt, tørrekstraktAgnocastofrukt-ekstrakt, tørretAgnus castus fruit dry extract
0308Akasiagummi, tørret dispersjonAkasiagummi, tørrdispersjonAcacia, dried dispersion
0259Aloeekstrakt, tørret, standardisertAloe tørrekstrakt, standardisertAloes dry extract, standardised
2081Ammonium-metakrylatkopolymer (type A)Ammonium-metakrylat-kopolymer, type AAmmonio methacrylate copolymer (type A)
2389Artisjokkblad-ekstrakt, tørretArtisjokkblad, tørrekstraktArtichoke leaf dry extract
2559AtraktylodesrotAtraktylodes- jordstengelAtractylodes lancea rhizome
1294Belladonnablad-ekstrakt, tørret, standardisertBelladonnablad, tørrekstrakt, standardisertBelladonna leaf dry extract, standardised
2394Blåbær tørrekstrakt fra friske bær, renset og standardisertBlåbærekstrakt fra friske bær, tørret, renset og standardisertFresh bilberry fruit dry extract, refined and standardised
1816Boldobladekstrakt, tørretBoldoblad, tørrekstraktBoldo leaf dry extract
0801Cetostearylalkohol (type A), emulgerendeCetostearylalkohol, type A, emulgerendeCetostearyl alcohol (type A), emulsifying
0802Cetostearylalkohol (type B), emulgerendeCetostearylalkohol, type B, emulgerendeCetostearyl alcohol (type B), emulsifying
1871Djevelkloekstrakt, tørretDjevelklo, tørrekstraktDevil's claw dry extract
1258DL-α-Tokoferylhydrogen-suksinatTokoferylhydrogen-suksinat, DL-α-DL-α-Tocopheryl hydrogen succinate
2563DrynariarotDrynariajordstengelDrynaria rhizome
2621Dyreepitel med utvekster til allergenpreparaterDyreepitel med utvekster, til allergenpreparaterAnimal epithelia and outgrowth for allergen preparations
1214Frangulabarkekstrakt, tørret, standardisertFrangulabark, tørrekstrakt, standardisertFrangula bark dry extract, standardised
3109Gallium (68Ga) klorid (akselerator-produsert) oppløsning til radioaktiv merkingGallium, 68Ga klorid, akselerator-produsert oppløsning, til radioaktiv merkingGallium (68Ga) chloride (accelerator-produced) solution for radiolabelling
0090Gassgangren-antitoksin (blandet)Gassgangren-antitoksin, blandetGas-gangrene antitoxin, mixed
0087Gassgangren-antitoksin (novyi)Gassgangren-antitoksin, novyiGas-gangrene antitoxin (novyi)
0088Gassgangren-antitoksin (perfringens)Gassgangren-antitoksin, perfringensGas-gangrene antitoxin (perfringens)
0089Gassgangren-antitoksin (septicum)Gassgangren-antitoksin, septicumGas-gangrene antitoxin (septicum)
2721GastrodiarotGastrodiajordstengelGastrodia rhizome
1827Ginkgoekstrakt, tørret, renset og styrkebestemtGinkgo, tørrekstrakt, renset og styrkebestemtGinkgo dry extract, refined and quantified
2356Ginsengekstrakt, tørretGinseng, tørrekstraktGinseng dry extract
1865Hagtornblad og -blomstekstrakt, tørretHagtornblad og blomst, tørrekstraktHawthorn leaf and flower dry extract
1829Hestekastanje-ekstrakt, tørret, standardisertHestekastanje, tørrekstrakt, standardisertHorse-chestnut dry extract, standardised
1831HydrastisrotHydrastisjordstengelGoldenseal rhizome
0835Insulin-sinksuspensjon injeksjonsvæske (amorf)Insulin-sinksuspensjon injeksjonsvæske, amorfInsulin zinc injectable suspension (amorphous)
0836Insulin-sinksuspensjon injeksjonsvæske (krystallinsk)Insulin-sinksuspensjon injeksjonsvæske, krystallinskInsulin zinc injectable suspension (crystalline)
1875Ipekakuanhaekstrakt, flytende (standardisert)Ipekakuanha, flytende ekstrakt, standardisertIpecacuanha liquid extract, standardised
2890Japansk yamsrotJapansk yamsjordstengelDioscorea nipponica rhizome
2431Kinesisk strandkjeksrot og -rotstokk Kinesisk strandkjeksrot og -jordstengelLigusticum root and rhizome
0339Klostridie-antitoksin (novyi alfa) til dyrKlostridieantitoksin, novyi alfa, til dyrClostridium novyi alpha antitoxin for veterinary use
0340Klostridieantitoksin (perfringens beta) til dyrKlostridieantitoksin, perfringens beta, til dyrClostridium perfringens beta antitoxin for veterinary use
0341Klostridie-antitoksin (perfringens epsilon) til dyrKlostridieantitoksin, perfringens epsilon, til dyrClostridium perfringens epsilon antitoxin for veterinary use
1306KvekerotKvekejordstengelCouch grass rhizome
2378Lakrisekstrakt, tørret, smakstilsetningLakris, tørrekstrakt, smakstilsetningLiquorice dry extract for flavouring purposes
2561LeopardblomstrotLeopardblomst-jordstengelBelamcanda chinensis rhizome
2071Marietistelekstrakt, tørret, renset og standardisertMarietistel, tørrekstrakt, renset og standardisertMilk thistle dry extract, refined and standardised
0983Natriumstivelse-glykolat (type A)Natrium-stivelseglykolat, type ASodium starch glycolate (type A)
0984Natriumstivelse-glykolat (type B)Natrium-stivelseglykolat, type BSodium starch glycolate (type B)
1566Natriumstivelse-glykolat (type C)Natrium-stivelseglykolat, type CSodium starch glycolate (type C)
2662NotopterygiumrotNotopterygium-jordstengel og -rotNotopterygium rhizome and root
2313Olivenbladekstrakt, tørretOlivenblad, tørrekstraktOlive leaf dry extract
1839Opiumekstrakt, standardisert, tørretOpium, tørrekstrakt, standardisertOpium dry extract, standardised
2724ParkslireknerotParkslirekne-jordstengel og -rotPolygonum cuspidatum rhizome and root
1882Pasjonsblomst-ekstrakt, tørretPasjonsblomst, tørrekstraktPassion flower dry extract
2382Peppermynteblad-ekstrakt, tørretPeppermyntebladekstrakt, tørretPeppermint leaf dry extract
2312Pilebark, tørrekstraktPilebark, tørrekstraktWillow bark dry extract
1874Prikkperikum-ekstrakt, tørret, styrkebestemtPrikkperikum, tørrekstrakt, styrkebestemtSt. John's wort dry extract, quantified
1844Purshianaekstrakt, standardisert, tørretPurshiana, tørrekstrakt, standardisertCascara dry extract, standardised
1257RRR-α-TokoferylacetatTokoferyl-acetat, RRR-α-RRR-α-Tocopheryl acetate
1259RRR-α-Tokoferylhydrogen-suksinat, Tokoferyl-hydrogensuksinat, RRR-α-RRR-α-Tocopheryl hydrogen succinate
3127Sennafrukt, vandig alkoholekstrakt, tørret, standardisertSennafrukt, vandig alkoholekstrakt, tørret, standardisertSenna fruit dry hydroalcoholic extract, standardised
3084Sennafruktekstrakt, tørret, standardisertSennafrukt, tørrekstrakt, standardisertSenna fruit dry aqueous extract, standardised
1261Sennesblad-ekstrakt, tørret, standardisertSennesblad, tørrekstrakt, standardisertSenna leaf dry extract, standardised
2524Sitronmelisseblad-ekstrakt, tørretSitronmelisseblad, tørrekstraktMelissa leaf dry extract
0437Sorbitol, flytende (ikke-krystalliserende)Sorbitol, flytende, ikke-krystalliserendeSorbitol, liquid (non-crystallising)
0436Sorbitol, flytende (krystalliserende)Sorbitol, flytende, krystalliserendeSorbitol, liquid (crystallising)
1855Stemorsblomst (urt med blomst)Stemorsblomst, urt med blomstWild pansy (flowering aerial parts)
0692Tokoferol, helracemisk, α-Tokoferol, helracemisk, α-all-rac-α-Tocopherol
1256Tokoferol, RRR-α-Tokoferol, RRR-α-Tocopherol, RRR-α-
0163Vaksine mot tuberkulose (BCG) (frysetørret)Vaksine mot tuberkulose (BCG), frysetørretBCG vaccine, freeze-dried
1898Valerianaekstrakt, tørretValeriana, tørrekstraktValerian dry hydroalcoholic extract
2400Valerianaekstrakt, vandig, tørretValeriana, tørrekstrakt, vandigValerian dry aqueous extract
0219Vitamin A-konsentrat (oljeoppløsning), syntetiskVitamin A-konsentrat, oljeoppløsning, syntetiskVitamin A concentrate (oily form), synthetic
0220Vitamin A-konsentrat (solubilisat/emulsjon), syntetiskVitamin A-konsentrat, solubilisat/ emulsjon, syntetiskVitamin A concentrate (solubilisate/emulsion), synthetic
2976Yanhusuo-lerkesporerotYanhusuo-lerkespore-jordstengelCorydalis rhizome​

Publisert: 01.04.2023

​Fant du det du lette etter?
Print-ikon Skriv ut